-
1 Mortgage- Backed Security
Business: MBSУниверсальный русско-английский словарь > Mortgage- Backed Security
-
2 обеспечение с помощью закладной
Русско-английский словарь по экономии > обеспечение с помощью закладной
-
3 обеспечение с помощью закладной
security by mortgage4000 полезных слов и выражений > обеспечение с помощью закладной
-
4 обеспечение с помощью закладной
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечение с помощью закладной
-
5 обеспечение с помощью закладной
Economy: security by mortgageУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение с помощью закладной
-
6 залог
м1) ( задаток) deposit [də'pa:zɪt]при на́йме кварти́ры вы обы́чно оставля́ете зало́г в разме́ре ме́сячной пла́ты — when renting an apartment you will usually have to leave a monthly rent as a deposit
2) ( закладываемое имущество) security; ( закладная) mortgage; ( при выдаче займа) collateral [kə'læt-]дать ссу́ду под зало́г — lend on collateral
3) юр bailвы́пустить под зало́г — release smb on bail
-
7 обеспеченная ипотекой ценная бумага
обеспеченная ипотекой ценная бумага
Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная ипотекой ценная бумага
-
8 договор залога
Русско-английский военно-политический словарь > договор залога
-
9 залог недвижимого имущества
mortgage of real estate, real estate mortgage, mortgage security, pledge of real propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > залог недвижимого имущества
-
10 залог недвижимости
mortgage of real estate, real estate mortgage, mortgage security, pledge of real propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > залог недвижимости
-
11 залог недвижимости
-
12 залог
mortgage, pledge; (обеспечение) security, collateral; (поручительство) guarantee -
13 кредит под обеспечение
Mortgage credit, borrowing against securityРусско-Английский новый экономический словарь > кредит под обеспечение
-
14 залог
I м1) вещей pawning; недвижимости mortgageотдава́ть в зало́г — to pawn, to mortgage, to put in pledge/pawn
заём под зало́г — loan against a pledge/on mortgage/on pawn
внести́ зало́г — to furnish a deposit, to deposit a pledge
выкупа́ть из зало́га — to redeem a pledge
2) обеспечение guarantee, security, pledgeв зало́г — in security for
под зало́г — on the security of
II м грамссужа́ть де́ньги под зало́г — to lend money on security
-
15 обременять залогом
1) Law: charge2) EBRD: assign debts as security (какое-либо имущество), charge (какое-либо имущество), charger (имущество), create a security interest over something in favour of somebody (какое-либо имущество), encumber (какое-либо имущество), grant a charge over something (какое-либо имущество), grant a lien over something (какое-либо имущество), grant a mortgage over something (какое-либо имущество), grant a security interest in something to somebody (какое-либо имущество), grant a security interest over something to somebody (какое-либо имущество), mortgage (какое-либо имущество), pledge (какое-либо имущество), transfer something as security (в от- ношении залога недвижимости и передачи долгов в обеспечение; какое-либо имущество)Универсальный русско-английский словарь > обременять залогом
-
16 ипотека
1) General subject: mortgage, real estate mortgage, mortgage services2) Law: hypothecation, real security4) Banking: home mortgage (фраза), mortgage loans5) Business: bond6) EBRD: encumbrance, hypothecation (без перехода права собственности к залогодержателю), loan on mortgage, mortgage (с переходом права собственности к залогодержателю)7) Makarov: charge -
17 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
18 кредит под залог
1. secured loan2. mortgage creditРусско-английский большой базовый словарь > кредит под залог
-
19 залог
I м.1) ( обязательство гарантировать оплату имуществом) pledge, security; (земли, недвижимости) mortgage ['mɔːg-]; ( заклад в ломбарде) pawningзако́н о зало́ге — law on pledge
заём под зало́г — loan against a pledge
в зало́г (рд.) — as / in securitty (for)
отдава́ть в зало́г (вн.; движимость) — pawn (d); ( недвижимость) mortgage (d)
выкупа́ть из зало́га (вн.; движимость) — redeem (d); ( недвижимость) pay off a mortgage (on)
2) ( закладываемое имущество) security, collateral3) (задаток или предмет, вносимый до окончательной оплаты либо для компенсации возможного ущерба) depositзало́г за возвра́т ключа́ от но́мера (в гостинице) — key deposit
оставля́ть в зало́г (вн.) — leave (d) as a deposit
4) ( взнос за освобождение из-под стражи до суда) bailвы́пустить из-под стра́жи под зало́г — release on bail
5) (гарантия, необходимое условие) guarantee, essential conditionзало́г успе́ха — guarantee of success
чистота́ - зало́г здоро́вья погов. — clean means healthy; ≈ cleanliness is next to godliness идиом.
6) (символ, знак) token, symbolII м. грам.зало́г дру́жбы — token of friendship
действи́тельный [страда́тельный; сре́дний] зало́г — active [passive; middle] voice
-
20 закладная
1) General subject: bd, bill of sale, encumbrance (на имущество), mortgage, pawnticket, pignus, mortgage certificate2) Construction: (деталь) embedded detail3) Law: heritable security, letter of hypothecation (на недвижимость, судно), mortgage deed, floating charge4) Economy: hypothec, instrument of pledge5) Accounting: mortgage (на недвижимое имущество), mortgage (ипотека, ипотечный кредит)7) Australian slang: monkey8) Scottish language: bond, heritable securities9) Jargon: monkeys, plaster10) Information technology: bill of sales11) Business: deed of pledge, mortgage bond, mortgager, note
См. также в других словарях:
mortgage-backed security — A kind of investment backed by mortgage loans that have been packaged into pools in the secondary mortgage market. Payments on the mortgages generate the return on investment for the people who invest in these securities. Category: Bankruptcy,… … Law dictionary
mortgage backed security — International mortgage backed securities, Also referred to as MBS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes), which are issued by a special purpose vehicle in the course of a securitisation and … Law dictionary
Mortgage-backed — may refer to:* Commercial mortgage backed security, type of bond commonly issued in American security markets * Mortgage backed security, asset backed security whose cash flows are backed by the payments of a set of mortgages … Wikipedia
Mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security … Wikipedia
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia
Mortgage Pool — A group of mortgages held in trust as collateral for the issuance of a mortgage backed security. Some mortgage backed securities issued by Fannie Mae, Freddie Mac and Ginnie Mae are known as pools themselves. These are the simplest form of… … Investment dictionary
Mortgage Putback — The forced repurchase of a mortgage by an originator from the entity currently holding the mortgage security. A mortgage putback is most commonly required due to findings of fraudulent or faulty origination documents in which the creditworthiness … Investment dictionary
mortgage deed — A deed given by way of security; a mortgage … Ballentine's law dictionary
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary